Notre famille Blaireau Renard a pris quartier dans le nouveau numéro de Baguette & Marmelade, le très chouette magazine dédié aux enfants avec des histoires en français et en allemand.
Mama Fuchs und Papa Dachs sind in der neuesten Ausgabe von Baguette & Marmelade zu finden. Falls ihr diese tolle Zeitschrift für Kinder mit Geschichten auf Deutsch und auf Französisch noch nicht kennt : unbedingt mal reingucken !
“À hauteur d’enfant, en français et en allemand, ce numéro évoque les petits bleus et les désillusions que l’on rencontre et que l’on cherche à surmonter.
Ce numéro tout doux parle du pouvoir des souvenirs, de la transmission, de l’espoir, de la confiance en soi et de la confiance que l’on accorde aux autres.
Ce numéro est une petite ode à l’imagination et à la réparation. Jo Hoestlandt, Brigitte Luciani et Mirjam Zücker en ont écrit les histoires illustrées respectivement par Laura Kientzler, Eve Tharlet et Kai Schüttler. Léontine Soulier met en images notre sélection d’expressions et c’est à l’inventif Jean Tinguely que le dossier culturel est consacré. Inspirés d’eux tous, nos recette et bricolage tournent aussi autour de ces sujets.
Baguette&Marmelade : un pied des deux côtés du Rhin, astucieux, tendre et pétillant !”
——
9€ le numéro / das Heft.
Abo 3 numéros / 3 Hefte : 27 €
info@baguette-marmelade.com
——
“Kindgerecht, auf Deutsch und auf Französisch, erzählt diese Ausgabe von den kleinen blauen Flecken und Enttäuschungen, denen man begegnet und die man zu überwinden versucht. Die liebevoll gestaltete Nummer spricht von der Kraft der Erinnerungen, vom Weitergeben, der Hoffnung, dem Selbstvertrauen und dem Vertrauen, das man anderen entgegenbringt.
Diese Ausgabe ist eine kleine Ode an die Vorstellungskraft und die Wiedergutmachung. Jo Hoestlandt, Brigitte Luciani und Mirjam Zücker haben die Geschichten geschrieben, die von Laura Kientzler, Ève Tharlet bzw. Kai Schüttler illustriert wurden.
Léontine Soulier setzt unsereAuswahl an Redewendungen in Bilder um, und dem erfinderischen Jean Tinguely ist das Kulturdossier gewidmet. Von ihnen allen inspiriert, drehen sich auch unsere Rezepte und Basteleien um diese Themen.
Baguette&Marmelade: ein Fuß auf beiden Seiten des Rheins, pfiffig, zart und spritzig!”