La famille Blaireau-Renard

Nous sommes fières et joyeuses de voir notre série BD  Monsieur Blaireau et Madame Renarde  adaptée pour le petit écran !

Voici une interview d’Eve Tharlet et moi où nous parlons de l’univers de notre petite famille Blaireau Renard et du travail de l’adaptation :

 

Remplie d’humour et de poésie, La Famille Blaireau-Renard porte un regard attentionné sur le quotidien d’une famille composite grâce à une adaptation réussie, sur le fond comme sur la forme.”  (Le Monde)‬

La famille Blaireau - Renard

“Nous étions autant excitées qu’inquiètes à l’idée d’une adaptation TV de notre bande dessinée. C’est un peu comme quand on vous prend votre bébé des bras. Vous avez envie de rester à côté !

Heureusement, nous avons pu participer à l’adaptation. Regarder aujourd’hui la famille Blaireau-Renard à l’écran est très émouvant. Quel bonheur de voir nos héros bouger et de les entendre parler ! (Un grand coup de cœur pour la voix de Roussette !)

C’est avec joie que nous retrouvons notre univers et l’esprit même de notre récit. Il s’agit là d’un équilibre que nous avons mis soigneusement en place pour la BD et qui fonctionne aussi bien pour les épisodes TV : chaque histoire raconte une aventure de nos héros, mais elle tourne en même temps autour d’un enjeu personnel fort de l’un des personnages. La famille Blaireau-Renard nous permet ainsi de parler aux enfants avec légèreté de sujets réellement profonds.

Comment faire pour vivre ensemble ? Voilà le leitmotiv de toutes nos histoires – et peut-être même de nos vies, mais ça, c’est une autre histoire ! “

Brigitte Luciani et Ève Tharlet 

La famille Blaireau - Renard

Vous pouvez retrouver La famille Blaireau-Renard tous les matins dans Zouzous sur France 5. Et si vous voulez en savoir plus sur le travail d’adaptation, regardez ici, il y a plein d’informations : dossier de presse France TV

Die Helden unseres Kindercomics  Monsieur Blaireau et Madame Renarde  tummeln sich nun auch in der Zeichentrick-Serie La famille Blaireau-Renard im französischen Fernsehen (Kinderprogramm Zouzous / France 5 ). Hier der Link zum recht ausführlichen Pressetext von France TV.

famille